Rolf Langebartels
Internetproject Soundbag


 
SOUNDBAG No. 10
update from March 13th, 1999
La Cigale et la Fourmi
La Cigale, ayant chanté
Tout l'Été,
Se trouva fort dépourvue
Quand la bise fut venue.
Pas un seul petit morceau
De mouche ou de vermisseau.
Elle alla crier famine
Chez la Fourmi sa voisine,
La priant de lui prêter
Quelque grain pour subsister
Jusqu'à la saison nouvelle.
»Je vous paierai«, lui dit-elle,
»Avant l'Oût, foi d'animal,
Intérêt et principal.«
La Fourmi n'est pas prêteuse;
C'est la son moindre défaut.
»Que faisiez-vous au temps chaud?«
Dit-elle a cette emprunteuse.
- »Nuit et jour a tout venant
Je chantais, ne vous déplaise.«
- »Vous chantiez? j'en suis fort aise.
Eh bien! dansez maintenant!«
Jean de La Fontaine
Fables
quoted from Philipp Reclam Jun. Stuttgart, Universal-Bibliothek Nr. 1718,
Stuttgart, Germany 1987, translated by Jürgen Grimm, first published in 1668
Sorry, at the moment I don't have available the English text of the fable.
German Text
SOUNDBAG is an internet project by Rolf Langebartels. A collection of items relating to Sound Art and Audio Art. Contributions are welcome. Please send them to the email address below.
| Deutsche Version | Top of SOUNDBAG