Ich gehe zu denen, die keine Stimme haben. Ich höre ihnen zu, höre sie
an, belausche sie. Die Straße ist für mich ein Chor, eine Sinfonie. Es
ist unendlich schade, wie vieles ins Nichts gesagt, geflüstert,
geschrieen wird. Nur einen kurzen Augenblick lang existiert.
Im Menschen und im menschlichen Leben gibt es vieles, worüber die Kunst nicht nur noch nie gesprochen hat, sondern wovon sie auch nichts ahnt. Das alles blitzt nur kurz auf und verschwindet, und heute verschwindet es besonders schnell. Unser Leben ist sehr schnell geworden. Flaubert sagte von sich, er sei "ein Mensch der Feder", ich kann von mir sagen: Ich bin ein Mensch des Ohres. ( ... ) Stimmen ... Stimmen ... sie sind in mir ... verfolgen mich ... |
Swetlana Alexijewitsch
Warum bin ich in die Hölle hinabgestiegen?
from: Speech of Thanks at Peace Prize of the German Book Trade,
Franfurt/Main on Oktober, 13th 2013
The whole text of the speech could be found on the website of the
Peace Prize of the German Book Trade
Further information about
Swetlana Alexijewitsch.
|
SOUNDBAG is an internet project by Rolf Langebartels. A collection of
items relating to Sound Art and Audio Art. Contributions are welcome.
Please send them to the email address below.
|
| Deutsche Version | |